【企業】DeepLが従業員の約25％にあたる約250人を解雇へ、「AIを中心に据えて根本から再考していく」とCEO

1：田杉山脈 ★ 2026/05/08(金) 22:34:59.79 ID:KZkL8+yL

2026年5月7日、翻訳ツールを提供するDeepLが、従業員約250人を解雇する決定を下しました。CEOは「私のキャリアの中で最も難しい決断でした」と伝え、背景にはAIの台頭があると付け加えました。DeepLはディープラーニングによる翻訳機能をいち早く提供してきた企業です。ヤレク・クティロウスキーCEOによると、DeepLはほとんどの企業がAIについて考え始めるよりもずっと前の2017年からAIを構築しており、人々が言語に邪魔されることなく自分自身を表現し、協力して働けるべきだという信念の下で業務を進めてきたとのこと。

そして、AIが全世界的に浸透する中で、CEOは「AIと効果的に働くには、より小さく、より大きな影響力を持ち、責任範囲が明確なチームが必要になる」という考えを持つようになったとのことです。クティロウスキーCEOは「階層を減らし、意思決定を速め、大規模なチームを鈍化させる無数のやり取りに費やす時間を大幅に減らせる」として、約250人の解雇を決定したと伝えています。

クティロウスキーCEOは「今どのような仕事が存在し、誰が行い、うまく行うためには何人必要なのかを考える点で、大規模な構造変化の真っただ中にいて、その変化の原因はAIです。この技術は、組織の構築方法、価値の生み出し方、そして競争するとはどういうことかを変えています。ほとんどの企業は変化が来ることを感じ取っていますが、真の意味で行動した企業はほとんどありません。今変化を実行する企業こそが、次の10年を定義することになります。待つ企業は、その10年を追いつくために費やすことになるでしょう」と付け加えました。

クティロウスキーCEOによると、社内ではすでにAI変革が進行中で、プロダクト探索やエンジニアリングから、パイプライン構築、顧客サポートに至るまで影響が及んでいるとのこと。クティロウスキーCEOは「AIにより、本当に重要な仕事へより多くのエネルギーを注ぎ、これまでにないスピードで前進できるようになります。そして、繰り返し発生する障害や日々の非効率性を取り除いていきます。製品開発、顧客獲得など、あらゆる顧客との連携をAI中心に据えて根本から再考していきます」と話しました。

この発表の直前、DeepLは有料会員に対し、「今後は自社サーバーのみでのデータ処理は行わない」と通知し、Amazon Web Servicesと提携することを明らかにしています。

4月16日にはリアルタイム音声コミュニケーション向けの翻訳サービススイート「DeepL Voice-to-Voice」を発表。さらに音声翻訳スタートアップのMixhaloを買収し、サンフランシスコにオフィスを開設して、「次の言語のフロンティアとなるリアルタイム音声翻訳」を大きく前進させると伝えています。
https://gigazine.net/news/20260508-deepl-lay-off-250/

2：名刺は切らしておりまして 2026/05/08(金) 23:26:14.26 ID:DixSYRZ/

AIに仕事を奪われるのはAI企業

3：名刺は切らしておりまして 2026/05/08(金) 23:44:08.67 ID:tZt0LdhW

>>2
わかったようなこと言っててわかってないな
全てで動いてる
その程度が早すぎるだけだ
気がつかないのは早すぎるからわからないだけだ

6：名刺は切らしておりまして 2026/05/09(土) 00:43:34.90 ID:qsJ9k6Gs

>>2
皮肉だねえ

58：名刺は切らしておりまして 2026/05/10(日) 19:49:35.32 ID:RmF3yWDj

>>2
OpenAIなんか最初からヘルプデスクはAIじゃないか。人間にエスカレわションすると言って送ってくるメールも全部GPTがやってる。解約処理まで全部GPTだぞ。

4：名刺は切らしておりまして 2026/05/08(金) 23:45:02.94 ID:tZt0LdhW

気がついた時は遥か彼方を見つめてるだろう

5：名刺は切らしておりまして sage 2026/05/08(金) 23:48:26.85 ID:TSPZcAqT

SIerなんて5年持たんぞ
下請け切り始まってる

8：名刺は切らしておりまして 2026/05/09(土) 00:53:15.64 ID:+/RtGXZe

もう代替がどこにでもあるから厳しいわ

10：名刺は切らしておりまして 2026/05/09(土) 02:56:38.33 ID:iFguANYU

先月希望に満ちて文系大学、文系学部に入学した新入学生諸君。
君たちが卒業する4年後はもう就職先はないぞ？
今でさえAIの普及でホワイトカラーが失業してる。
もう今からブルーカラー職を目指し職業訓練校に通って、手に職を付けてた方がいい。

12：名刺は切らしておりまして 2026/05/09(土) 04:21:23.13 ID:F3oKlMa4

>>10
理系諸君にあると思ってるのかよ
日本の

11：名刺は切らしておりまして 2026/05/09(土) 04:18:25.57 ID:CysXlTLO

まだあったのレベル
いち早くAIを構築してたなら、早々に会社は潰す判断を出来るべきだし
リストラ従業員には押し付ける勢いでナマポを出すべき

13：名刺は切らしておりまして 2026/05/09(土) 04:23:20.85 ID:F3oKlMa4

文系理系言ってるやつは全くわかってないやつ
社会がどうなってるのかを理解してるやつがドメイン知識
行政のシステムがいかに使えないか？
理系は言われた通りにしかできないからだ

16：名刺は切らしておりまして 2026/05/09(土) 08:46:16.99 ID:taLJDMOs

>>13しかし、最近あっと思う事があった。

Clade codeでバリバリ組んでる人の
ブログ等で、Linuxの基本コマンドに
全くの無知識でいちから勉強中とか
書かれていたことだ。

聞けば学歴は文系の人らしい。

まあ、ひと昔もふた昔も前から
ＩＴ産業には文系は少なく無いと
云うか、むしろ余計な理系知識より
システムを抽象的に大づかみに
捉えるセンスとか、謙虚に一から
プログラミングを学ぶ姿勢のほうが
重要なようだと気づいた。

行き詰まるのは、コンピュータ機器の
より内部の事に関連して起きるトラブル
対策だろね。　しかし、それもＡＩが
調べてヒントをくれるから、そういう
ネックも解消されつつあるようだ。

27：名刺は切らしておりまして sage 2026/05/09(土) 12:58:47.17 ID:/uL4BZw7

>>16
Unityで中身がどうなってるのかなんて知らずにゲームを作ってるプログラマーが大勢いるけど
昔はDirectX 3Dやシェーダーでゴリゴリ書いてたんだぜw
AIが書いたコードも同じだよ

14：名刺は切らしておりまして 2026/05/09(土) 04:23:44.44 ID:F3oKlMa4

マイナカード
言われた通りに作りました

15：名刺は切らしておりまして 2026/05/09(土) 08:02:40.91 ID:l2V8ZXOd

まあChatGPT のリアルタイムモデルに完全にやられてしまったよな。技術革新早すぎるな

17：名刺は切らしておりまして 2026/05/09(土) 09:19:29.00 ID:938iZzie

DeepLは翻訳ツールとしては良かったな課金してれば
でも今はAIがニュアンス含めて最適化するようになったからビジネスモデルがダメになった

18：名刺は切らしておりまして sage 2026/05/09(土) 09:37:31.49 ID:9iYWkB6H

一時期お世話になったけど今となってはこれといった長所がないのが辛いところだな

19：名刺は切らしておりまして 2026/05/09(土) 09:43:10.52 ID:Mc8sBwTd

google翻訳だとコピペ一発で翻訳するやん
DeepLだとなんか変な表示が出て誘導しようとする
その一手間だけで萎えるねん

20：名刺は切らしておりまして 2026/05/09(土) 10:04:51.20 ID:taLJDMOs

今は、ＡＩの２強はグーグルとアンソロピック
だろね。グーグルのＡＩは、検索のＡＩモードを使うだけでも
その威力を感じられる。タダでかなりの事ができる。

この２者をもっと競争させて、ＡＩを安く使おうや♪

22：名刺は切らしておりまして 2026/05/09(土) 12:03:25.82 ID:MO/z8ZK3

>>20
今ローカルLLMが人気でそっち方面は収益できないかもって感じだぞ
個人ユーザに金払わせるのはむずかしい
企業が使えるわけでもないから個人でも知識とそこそこの金ある奴は
ローカルLLMだし。

24：名刺は切らしておりまして 2026/05/09(土) 12:52:06.21 ID:6NBssKIN

>>20
AI「国産の持ってないとある日突然一網打尽にされますよ

46：名刺は切らしておりまして 2026/05/10(日) 14:48:49.96 ID:hXdnngF6

>>20
国産のLLM-JPしらんのか
どんどん高性能化してるから５年後にはアメリカとか中国のオンラインサービスのAIは誰も使わなくなってると思う

59：名刺は切らしておりまして 2026/05/10(日) 19:49:42.63 ID:FWb+s17v

>>46
無い無い。日本は職人技みたいなものできるんだけど、そこから先の統合的なサービスが提供できないからな。その間にもアメリカのサービスが進化していつまでも追いつかない

21：名刺は切らしておりまして sage 2026/05/09(土) 10:32:27.01 ID:Mgrtksop

雰囲気で言ってるだけだろ

23：名刺は切らしておりまして 2026/05/09(土) 12:26:11.04 ID:MMCFCIyN

20年くらい前、社内の技術系文章の英訳を頼んでいた外注さんが一般的な翻訳業への需要は将来激減すると悲観していたところ、そこにDeepLが現れてなるほどと思わされた。
そのDeepLも時代に追い越されそうなのか、、、

30：名刺は切らしておりまして 2026/05/09(土) 13:26:46.61 ID:6f+UrUo4

>>23
長文、ただの翻訳ならDeepLだが
さらに＋αとなるとGeminiが良かったりするからな。
こういうのは人間の判断なんで、人員を切るということは
劣化しかないってこっったな。終わった。

25：名刺は切らしておりまして sage 2026/05/09(土) 12:53:08.50 ID:3P7tSmcx

エーアイアイ
仕事とったのかよ

28：名刺は切らしておりまして sage 2026/05/09(土) 13:05:50.96 ID:3P7tSmcx

code生成はよく見ずにに承認してると、とんでもない処理実装してる事があるな
これってこうしたほうがいいんじゃない？って言って修正すると負荷が1/100になったり
素養のある人はまだまだ活躍できるんじゃないかな

29：名刺は切らしておりまして sage 2026/05/09(土) 13:25:27.42 ID:b54PlqiW

DeepLは優秀なんだけど制限キツいから使わなくなったな
ChatGPTとかGeminiとかは語句適当に飛ばしたり長文だと途中から適当な訳に変えやがるし
結局普段遣いしてるのはグーグル翻訳

33：名刺は切らしておりまして 2026/05/09(土) 13:41:06.45 ID:UwQ5STE/

>>29
生成AI系は単なる訳だけじゃなく背景的なことや他の使い方の説明するから圧倒的に便利だな。単なる翻訳ソフトには出来ないかと。
正誤も複数AI使って相違がなけりゃ正しいだろうし。

32：名刺は切らしておりまして sage 2026/05/09(土) 13:35:04.36 ID:b54PlqiW

こっちで修正しながら使うからね
途中から訳を端折られるとかじゃ話になんない

34：名刺は切らしておりまして 2026/05/09(土) 14:01:31.07 ID:BDITdpPN

10年後にはフィジカルAIが台頭してくる